Het bandencijfer in de wagen en de meter bij het tankstation waren niet hetzelfde

De wagen zei het ene. De meter bij het tankstation zei het andere. Beide waren gericht op dezelfde koude band, en geen van beide heeft een karakter. Het zijn twee instrumenten, en de redactie had die in het instrumentenpaneel behandeld alsof hij de band was.

De sticker is de aanwijzing

Het cijfer dat we instellen staat op de sticker in het portier, of op het plaatje in de stijl, voor de last die de wagen echt draagt. Het paneel is een verslag. De meter is waarmee we lucht toevoegen of laten ontsnappen. Als die twee verslagen uiteenlopen, middelen we ze niet tot een derde getal en noemen dat zorg. We zetten de meter op de sticker, rijden lang genoeg tot de band warm is, en lezen het paneel opnieuw zodat we weten wat deze wagen goed noemt als hij heet is.

Een waarschuwingslampje is een later voorval. Het is niet de instelling. Een wagen kan merkbaar onder de sticker zitten, op een natte weg, en toch stil blijven.

Wat we niet doen

We publiceren geen enkel drukcijfer alsof elke wagen van de redactie het deelde. De lasten verschillen, en de plaatjes ook. Het stuk is de gewoonte. De sticker lezen. Een meter gebruiken die je tegen die sticker vertrouwt. Het paneel behandelen als de mening van de wagen over het werk dat je net deed, en opschrijven wanneer de mening en de meter niet overeenkomen.